Consultazione (20.08. - 20.11.2018) concernente la modifica dell’ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL)
- Ordinanza (PDF, 286 kB, 20.08.2018)
- Rapporto esplicativo (PDF, 348 kB, 20.08.2018)
- Lettera di accompagnamento (Cantoni) (PDF, 106 kB, 20.08.2018)
- Lettre d'accompagnement (partiti e organizzazioni) (PDF, 106 kB, 20.08.2018)
- Elenco dei destinatari della consultazione (PDF, 553 kB, 20.08.2018)
Consultazione (21.03. - 03.07.2018) concernente la modifica dell’ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali
Consultazione (28.5.-30.09.2014) concernente la modifica del diritto di locazione nel Codice delle obbligazioni (CO)
Procedura di consultazione (1.3.-31.5.2008) concernente la modifica del diritto delle obbligazioni (locazione)
- Calendario - Revisione del diritto di locazione (PDF, 41 kB, 13.07.2010)
- Riassunto dei risultati della procedura di consultazione concernente la modifica del diritto delle obbligazioni (locazione) (PDF, 297 kB, 17.09.2008)
- Elenco dei destinatari (PDF, 72 kB, 27.02.2008)
- Rapporto esplicativo sulla revisione del diritto di locazione nel CO (PDF, 105 kB, 27.02.2008)
- Codice delle obbligazioni (Nuovo disciplinamento a salvaguardia delle pigioni abusive) (PDF, 41 kB, 27.02.2008)
Procedura di consultazione (2.12.2005-31.3.2006) concernente la modifica del diritto delle obbligazioni (locazione)
- Procedura di consultazione concernente la modifica del diritto delle obbligazioni (locazione) (PDF, 398 kB, 29.09.2006)Compendio dei risultati
- Revisione dell’ordinanza sul diritto di locazione (PDF, 27 kB, 29.09.2006)Comunicato stampa
- Liste des destinataires (PDF, 11 kB, 20.12.2005)
- Appendice al commento (PDF, 16 kB, 07.12.2005)
- Modificazione del codice delle obbligazioni (locazione): Avvio della procedura di consultazione (PDF, 120 kB, 07.12.2005)Rapporto esplicativo
- Modificazione del codice delle obbligazioni (locazione): Progetto (PDF, 57 kB, 07.12.2005)
