Opuscolo «Abitare in Svizzera»
L’opuscolo «Wohnen in der Schweiz» fornisce informazioni sulla locazione immobiliare. Su 12 pagine presenta le principali regole e norme in materia di locazione, spiegando inoltre alcuni concetti come il «pagamento in acconto» oppure il «deposito della pigione».
Molti inquilini provenienti da altre culture hanno poca confidenza con il sistema della locazione immobiliare vigente in Svizzera ed hanno inoltre poca dimestichezza con le lingue nazionali svizzere. Questo può comportare dei problemi. Di fronte a questa situazione, 13 organizzazioni partner hanno deciso di pubblicare, sotto la direzione della Commissione federale della migrazione CFM, il prospetto informativo intitolato «Abitare in Svizzera», disponibile in ben 19 lingue.
Ecco una breve panoramica del contenuto dell’opuscolo:
- quali sono i compiti del portinaio, dell'inquilino oppure dell'amministrazione immobiliare?
- La locazione di un appartamento: dalla ricerca alla restituzione dell’appartamento
- Vivere porta a porta: regole da rispettare tra vicini
- Buono a sapersi: alcuni consigli pratici per la vita di tutti i giorni
- Uffici d’informazione e di consulenza: per saperne di più
L’opuscolo in 19 lingue è ottenibile in formato cartaceo o in formato PDF, da scaricare online.
Ordinare l'opuscolo
L’opuscolo informativo e la spedizione sono gratuiti.
L'opuscolo «Abitare in Svizzera» è stato rivisto ed è ora disponibile in tedesco, francese, italiano, inglese, portoghese, albanese, croato e turco in una nuova veste grafica. Le nuove versioni sono disponibili presso il Shop delle pubblicazioni federali. Le altre lingue sono in corso di revisione e possono ancora essere ordinate presso l'UFAB.
Les seguenti lingue dell'opuscolo possono essere ordinate nello Shop delle pubblicazioni federali:
Le seguenti lingue possono essere ordinate presso l'UFAB
Arabo, Greco, Romancio
A tal fine, si prega di indicare il proprio nome e indirizzo e di inserire il numero di copie per lingua.
Scaricare l'opuscolo
Consigli e spunti
Non è sempre facile districarsi nel mondo della locazione immobiliare. Qui troverete alcuni indirizzi di uffici di consulenza e una serie di link utili dove trovare le risposte ad alcune domande pratiche come quelle riportate sotto:
- A chi bisogna rivolgersi per avere consigli su questioni relative alla locazione immobiliare?
- Chi può essere d'aiuto quando i locatari e gli inquilini non sono in grado di risolvere una controversia.
- Chi può fornire assistenza nella redazione di lettere ufficiali?
- A chi bisogna rivolgersi in caso di problemi con vicini provenienti da altri paesi?
Link agli uffici di consulenza e di informazione
Link agli uffici di consulenza e di informazione
Integrazione
Come aggiungere un link
Desiderate fornire informazioni concernenti la locazione immobiliare e l'integrazione? Oppure conoscete altri link utili su questo argomento?
Contattateci! Aggiorniamo continuamente l'elenco di indirizzi e consigli utili